Ключ до перебування «у Христі» – це щоденне ходіння з Ним!

Днями я читав Послання апостола Павла до римлян. Мені здається, у перекладачів виникли труднощі з перекладом місця у 13 розділі: «Живімо ж пристойно» (До римлян 13:13). 

Ось кілька інших варіантів, як цей вірш також міг звучати:

·         Будьмо поводитись пристойно.

·         Ходімо правильно, як днем.

·         Ходімо чесно, як днем.

·         Поступаймо доброчесно.

·         Потрібно жити гідно…

Та, знаєте, жоден із цих перекладів не відображає повною мірою значення словосполучення, що було тут використане в арамейській мові! І воно справді описує суть справи:

«Ходи зі своїм Творцем!»

Ось, це серце, яке слідує за Ісусом! Ключ до перебування «в Ньому» – це щоденне ходіння з Ним!

Якщо ви ухвалите рішення робити так, це буде для вас як «життя зі смерті». Адже ми можемо так легко загрузнути в добрих правилах і творити добро зі страху сорому, а не з життя, яке дає вам Творець!

Ходіть із Ним – вашим Творцем! Рухайтеся разом з Тим, хто створив вас унікальною особистістю. Він чудово знає, яким шляхом вам краще йти!

Моя молитва сьогодні:

Господи, дякую за життя, яке Ти дав мені! Твої руки створили моє тіло, душу та дух! Я хочу, щоб моє життя було створено згідно з Твоїм планом та дизайном! Ти – мій Творець! Сьогодні я приймаю рішення «ходити з Тобою», слухати Тебе, наповнюватись Тобою, вкладати свою руку в Твою, «обідати з Тобою» щодня! Ця прогулянка з Тобою життя для мене сьогодні й назавжди! Амінь!

Ви – справжнє диво!